Namaku Walter O'Brien.
Aku memiliki IQ tertinggi keempat yang pernah tercatat...197.
Einstein hanya 160.
Saat usiaku 11 tahun, FBI Menangkapku karena meretas NASA
Karena mengambil denah lokasi mereka Untuk hiasan di kamarku.
Kini aku memimpin tim jenius,
Menghadapai seluruh ancaman di dunia.
yang hanya bisa di selesaikan oleh kami.
Toby adalah psikolog kami.
Sylvester si manusia kalkulator.
Happy seorang mekanik handal.
Agent Cabe Gallo Menangani bagian pemerintahan.
Dan Paige? Paige tidak seperti kami.
Dia normal dan menerjemahkan dunia untuk kami
Sementara kami membantunya memahami Anaknya yang jenius.
Bersama, kami adalah Scorpion.
Dalam 24 jam terakhir, Kau telah melanggar lebih dari dua lusin
undang-undang negara bagian dan federal.
Kau sudah membuat persetujuan dengan keamanan pemerintah.
Hubungan mimpi buruk.
Dan Kau telah menghancurkan 100 juta Dollar
Senilai dengan properti pribadi.
Itulah sebabnya kau
Secara ironis di sebut jenius...
Penggunaan yang salah dari kata "ironis."
..dengan ini kalian di perintahkan untuk melakukan evaluasi psikologis.
Evaluasi itu akan memutuskan masa depanmu.
Dari apa yang ku lihat,
Mentalmu tidak terlalu stabil, untuk melakukan pekerjaan ini.
Ada lagi Hal pintar, yang ingin kau katakan?
Tidak
Kau melakukan begitu banyak percobaan.
Dan sebagai psikolog yang di tugaskan untuk kasus ini
Aku akan mewawancarai setiap anggota tim mu secara individual.
Kau akan menceritakan padaku yang terjadi selama 24 jam terakhir,
dan aku akan memutuskan.
Aku akan senang untuk membantu Anda
Berbohong adalah salah satu ciri
gangguan kepribadian antisosial.
Jadi, pertama-tama
Aku sarankan kau jujur
Sejujurnya?
Aku melihat ijazah mu,
berpikir apa aku bisa pergi ke sekolahmu.
Ketika aku berumur tujuh tahun.
Mari kita mulai
Dari awal.
Oke, tapi pertama-tama Aku harus mengatakan
bahwa aku juga memiliki gelar PhD dalam psikologi klinis.
Mungkin akan lebih baik jika menghabiskan waktu untuk berbicara tentangmu
Aku tidak berpikir begitu.
Ceritakan lebih tentang itu.
Tanyakan apapun padaku.
Aku akan terbuka.
Semuanya dimulai kemarin
Sebentar.
Oh, Tuhan.
Oke.
Baiklah.
Dari awal.
Yah, semuanya dimulai dengan kostum.
Hmm, apakah Kau memiliki ringkasan dokumen pekerjaan terakhir kita?
Selamat pagi kau, juga, Walter.
Bagaimana kabarmu hari ini?
Oh, Kau lebih suka salam yang berbeda.
Oke. Selamat pagi. Bagaimana kabarmu?
Apa kau memiliki ringkasan dokumen pada pekerjaan terakhir kita?
Aku akan mengirimkanya padamu.
Dan terima kasih sudah bertanya.
Aku sedang mempersiapkan Ralph
Untuk pesta Halloween di sekolah besok, tetapi dia tidak ingin
pergi karena ia tidak punya, teman untuk pergi dengannya.
Mm-hmm.
Ayolah, ini adalah Halloween.
Tepat.
Apa artinya? Ini adalah hari libur
berdasarkan tradisi abad ke-16 menangkal roh-roh jahat.
Bukanlah proses kemajuan.
Itu hanya berkontribusi
terhadap kerusakan gigi,
diabetes anak-anak, kematian dini.
Kau bertanya.
Kabar baik.
Temanmu gubernur telah merekomendasikan sebuah pertunjukan baru.
Dan tidak seperti yang terakhir, yang satu ini mudah.
The Westside Museum of Art
Mengadakan sebuah pameran baru hasil karya Franz Biermann.
Aku suka karyanya. Tidak pernah mendengarnya.
The Verstand Museum di Jerman
memiliki lukisan itu,
tapi sementara itu dalam batas negara kami
itu berada di bawah lingkup Pemerintah.
Kami mengambil beberapa obrolan di beberapa situs gelap.
Ini adalah target yang sangat didambakan untuk pencuri seni.
Kami membutuhkan mu untuk mengupgrade sistem keamanan di museum.
Aku akan memberikan rincianan nya dalam perjalanan.
Dan Merrick mengabulkan permintaan mu.
Permintaan apa ?
Ini luar biasa
Pergi bersama-sama akan meningkatkan efisiensi.
Ini adalah percobaan peminjaman dari departemen,
Jadi biasakan lah.
Pekerjaan mudah,
Buat apa pekerjaan pengamanan butuh orang sekelas kita ?
Lukisan tersebut berharga seratus juta dolar.
Bagaimana cat dan kanvas seharga 32 Dollar sebanding dengan seratus juta?
Itu adalah salah satu prestasi terbesar umat manusia. cat dan kanvas.
Kritikus seni Leslie Reinman menyebutnya
"Gambaran keindahan dari akhir abad ke-19
" Ketentraman sebuah desa
"mengisyaratkan kekaguman terhadap optimisme
" dan...
kemungkinan. "
Um...
Apa kau baik-baik saja?
Hipersensitivitas dan kecerdasan emosi ku yang terlalu aktif
Setiap kali dipicu oleh sebuah karya seni.
Jangan bilang Kau memiliki masalah
dengan Halloween dan seni.
Keduanya membuatmu percaya. Semua nilai yang tidak pasti.
Aku mengambil sebuah kelas sekolah malam di Gaugain
Pernah melihat lukisan nya Tahiti?
Itu luar biasa.
Waktu di saat Biermann melukis,
ada kekurangan gandum dan kelaparan.
wanita tua itu tampak seperti dia memiliki janggut.
Itu gadis sepuluh tahun setengah baya.
Hmm. Kau tidak bisa mengejek hal-hal seperti ini
99% orang di dunia menikmatinya.
Jika kau ingin mengembangkan bisnis ini
mengambil klien swasta,
bahkan menjadi fungsi sebagai anggota masyarakat,
Kau harus belajar memahami bagaimana orang normal bekerja.
Ya, tapi untuk apa?
Kau menjadi lebih manusiawi, membantu kami mendapatkan lebih banyak pekerjaan
dan meningkatkan hubungan dengan atasan,
membuat kehidupan ku menjadi yang lebih waras.
Anggap saja sebagai pengalaman.
Aku akan mencobanya.
Orang jenius memiliki
EQ, atau kecerdasan emosional yang rendah,
maka mereka kesulitan berhubungan dengan kita.
Tentu saja, mereka memiliki masalah mereka, tetapi mereka juga
Pintar dan berani dan spesial.
Kau melindungi pekerjaan mu.
Jika Aku pikir mereka tidak stabil,
Apakah aku akan membiarkan anakku berada di sekitar mereka ?
Anakmu... adalah mereka.
Terima kasih.
Aku juga berpikir dia spesial.
Ceritakan padaku perilaku Walter di museum.
Um...
Ini adalah sebuah karya yang sangat langka
oleh seorang seniman yang semua lukisan telah hancur
selama Dunia Perang II, jadi sebagai kurator,
keamanan adalah
tanggung jawab saya,
Dan maafkan aku untuk mengatakan begitu, tapi...
mereka tidak tampak seperti penegak hukum.
Kami tidak seperti
penegak hukum, Dr. Paulson.
Kami lebih baik.
Sangat bersemangat untuk melindungi
Karya seni indah dan berhargamu.
Benar,
Apakah itu seharusnya normal?
Percobaan di mulai, tidak buruk, ya?
Menakutkan.
Semoga berhasil dengan ini.
Lihatlah ini.
Dia semakin dekat dengan itu.
Mungkin dia menikmatinya.
Walter mungkin memiliki beberapa EQ.
Tidak!
Dan...
Ku tarik kata-kataku.
</ Scorpion > 1x06 True Colors Original Air Date on October 27, 2014
Translated by Taufik92 idfl.me @Taufik92
Aku hanya melakukan pekerjaanku.
Memotong sebuah kanvas, adalah pekerjaanmu ?
Atau bukti kurangnya kematangan emosi?
Keduanya. Aku tidak memiliki emosi.
Aku membacanya dalam file mu.
Tapi bagaimana bisa Kau melindungi sesuatu
Jika kau tidak peduli terhadap hal itu ?
Aku peduli terhadap bayaranku.
Aku tidak bisa benar-benar mengetahui apakah Kau sengaja menjadi sombong,
Atau kau mungkin tidak stabill. Baik, agar kau tidak salah mengerti
setiap pegawai pemerintah di mana mereka tidak stabil,
Washington, tidak menganggap mereka ada ?
Menanggapi hal tersebut,
bagaimana kau mengharapkan aku untuk menyetujui mu?
Aku tidak.
Tapi tanpa mengabaikan fakta,
tidak peduli berapa banyak orang yang marah,
tindakan ku memiliki tujuan.
Aku memotong lukisan itu untuk memeriksa dengan seksama
kedua sisi kanvas tersebut, itu efisien.
Efisien? Apa kau bodoh?
Apa kau tidak tahu seberapa seberapa mahal lukisan ini?
Ya seperti yang aku katakan, tidak ada.
ini palsu.
Dan ada beberapa alasan mengapa kami tahu
karena, Paige.
Dia mencintai seni.
Melihat lukisan seharusnya membuatnya bahagia.
Tapi ketika dia melihat lukisan itu,
Dia melihatkan tanda , seperti saat.
indra penciuman kita di beri
daging busuk yang memancarkan bau.
Naluri alam bawah sadarnya tahu
Bahwa ada yang salah, tetapi Dia tidak tahu apa itu.
Kemudian aku melakukan penghitungan cepat dari sapuan kuas.
Ada seribu, tiga ratus
delapan puluh tujuh,
dimana itu
kurang sebanyak 48, dari yang asli.
Dan...jenis paku yang di gunakan dalam bingkai
bahkan tidak diproduksi sampai empat tahun
setelah lukisan ini seharusnya dibuat.
Daging busuk...
sapuan kuas...
dan paku?
Itu semua yang kalian katakan
sebelum kalian menghancurkan karya seni ?
Sebuah karya palsu.
Dia benar.
Agen Khusus Carey, FBI Art Crimes.
Kami baru saja menganalisis cat pada lukisan,
dan waktu pembuatan frame.
Lukisan tersebut palsu.
Terima kasih untuk mengulangi
persis seperti apa yang ku katakan 63 menit yang lalu.
Itu adalah jaket yang indah.
Kami mungkin bisa mendapat Identitas si pemalsu
Dari sidik jari yang tersisa di cat.
Nah, Anda tidak akan menemukan sidik jari pada cat,
karena lukisan ini tidak dibuat dengan tangan,
itu dibuat oleh mesin.
Sebuah pemalsuan berkualitas seperti ini dibuat oleh mesin?
Tidak mungkin. Kau benar.
Hal ini tidak mungkin, dapat dipastikan.
Karena tidak ada lagi lukisan untuk di lindungi,
Aku meminta kau... untuk pergi.
Kami sangat berterima kasih atas kesempatan untuk...
Pergi.
Bagaimana lagi aku bisa mengatakan kepadanya itu palsu?
Mungkin dengan mengatakan, "Ini adalah palsu."
Saat menyampaikan kabar buruk, kebanyakan orang mencoba untuk melakukannya dengan lembut.
Buang-buang waktu.
Bagaimana pisau bekerja untukmu?
Ajaibnya, Agen Khusus Carey
ingin kau tetap berada dalam kasus ini.
Jadi dia menghargai usahaku.
Dia melihatmu sombong, arogan
dan beberapa kata kasar lainya.
Tapi FBI kurang keahlian pada teknologi ini.
Jelaskan teori yang kau punya.
Senang untuk membantu siapa saja yang berpikir kita sombong dan arogan.
Kekuatan tangan manusia menerapkan sapuan kuas
akan menghasilkan sedikit kerusakan serat pada kanvas.
Tapi kanvas itu, utuh dan sempurna.
Hanya mesin yang bisa mengecat sangat hati-hati.
Ditambah, pola matematika di lukisan tersebut begitu tepat
Hal tersebut tidak bisa di lakukan
begitu sempurna oleh manusia.
Jadi, kita mengikuti teknologi itu untuk melacak pemalsu.
Dan Aku akan menyelidiki investigasi kejahatan seni.
Siapa yang menukarnya dan kapan.
Kita tahu yang asli telah di konfirmasi
Oleh Bea Cukai di LAX di 6:42 pagi ini,
jadi kita tahu itu ditukar beberapa saat setelah itu.
Tapi mereka harus meneliti staf bandara,
Personel transportasi yang bekerja hari ini,
Nah, masalahnya adalah,
Kebanyakan pencuri yang meninggalkan kota
kurang dari 24 jam, tidak pernah terlihat lagi.
Aku tahu seseorang yang dapat membantu kami melacaknya,
tapi aku ingin kalian semua Berperilaku baik.
Biermann palsu?
Apakah tidak ada yang memiliki rasa hormat?
Asli atau palsu, itu tidak masalah.
Jika orang-orang melihat mereka tidak akan tahu,
Apa bedanya?
Percayalah padaku.
Ceritakan tentang teori mesin mu.
Dalam rangka untuk menciptakan pemalsuan berkualitas tinggi menggunakan mesin,
Kau harus melakukan 3D scan terlebih dahulu pada lukisan,
menangkap setiap detail dari berbagai arah ketebalan, garis Dari lukisan
Kemudian kamera spektral akan menciptakan
sebuah rincian algoritmik dari warna
untuk dicampur dengan printer 3-D dan diterapkan oleh mesin.
Tapi pertama-tama pemalsu akan perlu
sebuah gambar dengan resolusi tinggi.
Apakah kau tau dimana kita bisa mendapatkan satu?
Ketika saya tinggal di London
Aku biasa mengunjungi Royal Stuart Museum.
Mereka menjaga gambar digital karya seni besar.
Gambar tersebut memiliki resolusi yang cukup tinggi
untuk digunakan oleh pemalsu.
Aku akan mertasnya.
Atau...Kau bisa menggunakan nomor rekening miliku.
Terima kasih.
Sayangnya, Biermann telah dicuri sebelumnya.
Ini adalah asal dari lukisan tersebut.
"1936, Eckhart Mueller, pembuat sepatu Yahudi dari Warsawa,
membeli lukisan langsung dari pelukis Franz Biermann.
"1942, Nazi merebut lukisan tersebut dari Mueller
dan mengirimnya ke Auschwitz, di mana ia dibunuh oleh SS."
"1946,
" the Verstand Museum mengambil alih kepemilikan lukisan.
"Sejak itu tiga generasi dari Muellers telah mencoba
Untuk mendapatkanya kembali namun gagal "
Keluarga ini telah menghabiskan seumur hidup
mencoba untuk mendapatkan lukisan ini kembali.
Seni memiliki arti.
Ketemu,
4K Resolusi.
Lebih dari cukup untuk membuat pemalsuan.
Menurut informasi,
File ini di download oleh
siswa Ecole des Beaux-Arts,
penerbit buku seni dan sekali oleh
seseorang dari... Galactic Toys.
Oh, ini dia Oke,
Galactic memiliki mainan miniatur superhero terbesar di dunia ini dan dunia lain.
termasuk favorit pribadi ku, Super Fun Guy.
Serahkan padaku. Walter
Serahkan padaku , oke?
Mereka memproduksi karya luar biasa ini
menggunakan peralatan seni, alat potong termutakhir
3-D printer dan scanner.
Mereka memiliki segalanya yang di butuhkan
Untuk membuat pemalsuan yang sempurna.
Pemalsunya pasti bekerja di sana!
Dan dia begitu... beruntung.
Kami akan memindai jaringan mereka
dan I.D. karyawan dalam perjalanan.
Terima kasih, Hetty.
Terima kasih. Ini, uh, sebuah pengalaman.
Oke, guys, ayo! Mari kita pergi!
Aku belum pernah melihat dia bergerak begitu cepat.
Oke, Galactic Toys
I.P., alamat LAN subnet mempersempitnya ke...
sepuluh karyawan, empat di antaranya bekerja
di bagian administrasi, yang berarti mereka tidak memiliki keterampilan
bahkan menjalankan teknologi.
Baik, hilangkan orang dengan pangkat VP dan di atasnya.
Mereka tidak akan mengambil risiko pensiun mereka pada kegiatan kriminal.
Baik, tersisa lima dan hanya tiga yang memiliki latar belakang seni. Yang itu!
Lihatlah sweater desainer palsu tersebut.
Dia tidak peduli tentang perbedaan antara asli dan palsu.
Seorang pria yang berkesan. Phil Daniels.
Menikah, tiga anak.
Butuh uang, memiliki kemampuan dan motif.
Hei, Cabe, Aku akan pergi denganmu.
Kalian semua tetap di sini, Itu perintah!
Aku akan kembali dalam sepuluh menit.
Dia telah menunggu ini sepanjang hidupnya. maka ia harus terus menunggu
Aku tidak memerlukan sekelompok orang jenius.
untuk membantu ku menangkap seorang seniman yang tidak bersenjata.
Bisakah setidaknya kau membelikan aku kaos Super Fun Guy ?
Dia benar-benar... Cabe, ia benar-benar menyenangkan!
aku 50 meter dari surga, tapi serasa seperti 50 mil.
Mungkin Kau harus meniru Sylvester.
Dia mungkin ekstrim,tapi setidaknya... dia memiliki emosi,
Itu sangat tidak cocok buatku..
Jadi jika Walter
tidak memiliki perasaan emosional , Kau memiliki...
Terlalu banyak.
Apa yang Kau lihat?
Rak buku itu tidak kokoh.
Jika terjadi gempa bumi, itu akan jatuh, melukai mu, menyebabkan trauma, gegar otak
Ditambah, aku tidak ingin melihat darah.
Maafkan aku.
Kau menanyakan sesuatu?
Apakah kecemasanmu menghambat kemampuan mu dalam bekerja ?
Jika begitu,
bagaimana Kau bisa bekerja pada tim ini ?
Nah, karena Walter.
Dia membuatku terus sadar, membuatku terfokus pada pekerjaan.
Tapi kalau aku jadi kau, aku akan..
Aku akan menggeser kursi itu, beberapa inci.
Aku tidak mengerti
Karena burung beo memakai topi di atasnya.
Oh, itu lucu. Uh, secara teknis.
Ini lucu sekali.
Tidak, itu tidak logis
membawa burung beo ke dalam bar tidak masuk akal.
Kau kecewa.
Hanya melihat ke sekitar untuk mencari apa yang perlu dilakukan.
Sementara itu, aku masih bisa memecahkan kasus ini.
Sudutkan Dia,
Oke.
Aku akan menjemput Cabe!
Lebih baik meneleponya! Apa?
Aku tidak bisa mendengarmu!
Hey! Hey!
Stop! Stop!Aku seorang agen federal!
Hey!
Apakah kau ingin mendapat masalah ?
Shh!
Ow.
Hey! Hey!
Aku tidak bisa...
Aku mencarimu kemana-mana
Apakah itu bulu ayam?
Ini bisa di perbaiki
Apakah aku tidak stabil ? Pertanyaan menarik
Aku secara pribadi telah menangani banyak orang yang tidak stabil.
Berkencan dengan beberapa diantaranya.
Kau mencoba untuk permainan ku lagi, Mr. Curtis.
Jawab pertanyaan ku.
Aku stabil seperti batu. Satu-satunya alasan
kita mengabaikan perintah Cabe ini
adalah karena kami memiliki kesempatan mengejar Daniels.
Dia bisa membawa kami ke lukisan itu.
Melalui jalan-jalan kota yang sibuk.
Karyawan Pemerintah seharusnya melindungi properti,
Bukan menghancurkanya.
Anda tidak dapat membuat telur dadar tanpa memecahkan beberapa butir telur.
Itu bukan sebuah ungkapan.
Aku hanya mengatakan sebuah fakta tentang sarapan.
Kau tahu tanda lain dari perilaku antisosial?
Humor lucu.
Masalah kecanduan.
Itu adalah jenis favorit ku.
Yang aku tahu adalah
Aku berada di tangan yang tepat, bekerja dengan Walter O'Brien,
salah satu orang paling cerdas di dunia.
Dari file saya, sepertinya Kau berada dalam persaingan dengan dia.
Tidak Dia jauh lebih cerdas daripada kami berdua.
Ketika aku bertemu dengannya, aku berjudi
setiap malam, Sering masuk penjara..
Aku masih akan berada di sana jika bukan karena Walter.
Dia cukup luar biasa.
Jangan katakan padanya aku mengatakan itu.
Kau menakutinya.
Dia tidak akan berbicara. FBI memberi kita waktu satu jam.
Dan kita tidak dapat apa-apa
Itulah yang terjadi ketika seorang pria dikejar
oleh sekelompok orang aneh di sebuah van ditutupi bulu ayam.
FBI menggeledah rumahnya,
lokernya penyimpanan, catatan nya, semuanya, tidak ada apa-apa..
Lukisan ini bernilai $ 100 juta.
Jika dia tidak berbicara secepatnya,
kita tidak akan pernah melihatnya lagi.
Beri aku 30 detik dengannya.
Jadi, Agen Gallo di sana mengira kau mencuri lukisan itu.
Aku tahu Kau tidak melakukannya.
akhirnya,
seseorang yang percaya aku tidak bersalah.
Aku tidak mengatakan Kau tidak bersalah.
Kau lulus dari CalArts sembilan tahun yang lalu,
bermimpi menjadi Picasso berikutnya.
dan kau mempunyai beberapa acara kecil, tapi...
Para pembeli ber jas tidak melihat kepintaranmu.
Kemudian kau menikahi pacar lamamu.
Popok tidak murah.
Jadi Kau mengambil pekerjaan di Galactic Toys.
Sulit untuk percaya Kau telah bekerja hampir 10 tahun,
Melihat impianmu menjauh. Tapi luka itu
pada ibu jari kanan dan jari tengah mu mengatakan kau masih
melukis setiap hari.
Kau seorang seniman.
Semua seniman menginginkan hal yang sama: pengakuan.
Jadi, ketika seseorang menawarkan membayar mu untuk membuat lukisan palsu,
Itu terasa menyenangkan.
Akhirnya, seseorang mengakui kehalian mu
Bahkan, Kau bisa melakukan semuanya dengan tangan.
Kau hanya melengkapi keterampilan mu dengan mesin
Karena mereka memintamu.
Aku ingin pengacara. Tentu,
yang akan meyakinkan orang bahwa Kau tidak bersalah.
Siapapun yang membayarmu untuk membuat
lukisan palsu itu. mengambil yang asli untuk dirinya sendiri,
dan membuatmu menjadi kaki tangan nya. Whoa.
Aku dipekerjakan untuk membuat salinan lukisan,
itu di perbolehkan.
Apa yang orang lakukan dengannya setelah itu adalah urusanya.
Ironisnya
ia tidak akan di tangkap, tapi kau.
Beri aku namanya.
Jacques Labeaux. Konglomerat perumahan.
Teman walikota. Ia membayar Daniels untuk membuat lukisan itu.
Sebagian besar rekening online Labeaux
Tak bisa ditembus, tapi kami menemukan
bahwa ia membayar dua tagihan listrik,
satu untuk rumah utamanya
dan satu untuk kamar dengan Pengendali suhu ruangan
Itu pabrik anggur.
Tidak, itu bukan pabrik anggur.
Lihatlah penggunaan listrik nya. Ini adalah ruang besar.
Jauh lebih cocok sebagai... Gudang Seni.
Kita harus percaya Happy, untuk yang satu ini, Toby..
Percayalah padaku, Walter.
Kita berbicara tentang anggur, salah satu spesialisasi ku.
Tidak penting sekarang...
Kita memiliki informasi. dari pemalsunya.
Kita tidak akan pernah mendapatkan surat perintah penggeledahan.
Aku akan memanggil beberapa bantuan
dan melihat apakah aku bisa melakukan penyadapan.
tapi itu akan memakan waktu.
Kalian tidak kemana-manai sampai menerima perintah lebih lanjut.
Aku akan mengabarimu segera, jika aku mendapatkan sesuatu.
Oke.
Jadi Labeaux memalsukanya,
jadi kita harus mengasumsikan ia memiliki lukisan yang asli.
Kemungkinan dia mencoba untuk memindahkannya.
Ada yang tahu kemana kira-kira?
Uh...
Aku mencari,
Aku mencari... Oke, aku dapat beberapa hal.
Dia di rumah, mempersiapkan
Acara amal malam ini. Teman-teman!
Acaranya hari ini.
Dia akan menjadi tuan rumah ratusan orang,
tiga bar, live music...
Dan kita.
Cabe mengatakan kepada kita...
Cabe membayar kita untuk sebuah kesempatan.
Apakah kita benar-benar akan menyelundupkan
lukisan itu keluar saat pesta?
Akan ada peralatan datang dan keluar,
truk, keributan...
Ini menjadi saat yang tepat
untuk menyelundupkan lukisan itu ke luar negeri malam ini.
Sekarang, Happy, Toby...
Kalian akan masuk,
coba cari tahu lokasi lukisan tersebut.
Jika kau tidak menemukanya, maka
kita akan membutuhkan semua rincian yang bisa kita dapatkan
terhadap Labeaux dan urusan bisnisnya.
Paige, aku akan memasukan kita kedalam daftar tamu.
Mencoba sedekat mungkin dengan Labeaux sehingga kita bisa menyadap telepon.
Sly, Kau mengontrol dari Van.
Tanpa Cabe, kita tidak bisa mendapatkan peralatan yang kita butuhkan.
Dan aku tidak punya apa-apa untuk di pakai.
Aku bukan seorang Diva. Aku hanyalah seorang pelayan.
enam minggu lalu. Aku benar-benar
tidak tahu apa yang harus di pakai untuk pesta mewah.
Aku tahu seseorang yang dapat membantu kita.
Kau pintar untuk kembali ke sini.
Pesta ini, aku yakin, akan memiliki
kerumunan yang penuh dengan fashion.
Dan memakai pakaian yang salah, Kau akan
Segera ketahuan
Ini adalah akhir pekan Halloween.
Mengapa Labeaux tidak mengadakan pesta kostum ?
Karena orang kaya itu pintar.
Mereka tahu bahwa Halloween adalah bodoh.
Bukankah kau terlhat tampan?
Dan aku seorang pelayan.
Wow.
Kadang-kadang Aku bahkan terkejut sendiri.
Ini baik-baik saja?
Brava. (Bagus)
Benarkah?
Ya.
Kau iblis berlidah silver. :p
Nah, bagaimana... bagaimana, bagaimana dengan aku?
Kau berada di di van, sehingga
Kau bisa memakai baju bodoh mu.
Ya.
Uh, apakah Kau memiliki
kostum Halloween untuk seorang anak sembilan tahun?
Seperti... seperti zombie atau ninja atau
bajak laut?
Um, Aku akan terus mencari.
Perangkat komunikasi ini
berada pada frekuensi yang tersandi.
Ini dia,
Dan ini.
Terima kasih.
Sekarang pergilah!
Sebelum aku mulai menyesal
meminjamkan kalian barang-barangku.
Aku belum pernah ke pesta seperti ini.
Jangan khawatir.
Kita akan cocok di dalam.
Terima kasih.
Tentu saja.
Maaf.
Ini dia.
Bagaimana dengan daftar tamu?
Oh, aku sudah mengurus itu.
Nama belakang?
Gauguin.
Terlihat seperti nama apartemen ku.
Fokus.
Kita mungkin tidak akan mendapatkan lukisan ini
kecuali kita mendapatkan data Labeaux , dimanapun dia berada.
Mesdames et messieurs, bienvenue
Aku tuan rumah Anda Jacques Labeaux.
Dan malam ini kita akan mengumpulkan uang
untuk acara amal Arts Are Fundamental
Saya berharap Anda semua akan membuka hati
dan dompet Anda
untuk tujuan besar ini.
Untuk memberi tujuan yang lebih mulia pada seni?
Sains, matematika,
gulat profesional, apa-apa selain seni.
Kau kehilang poin penting tentang seni.
Happy dan Toby sudah berada di posisi.
Kemari, waktunya untuk pergi,
... Sastra, menulis, musik.
Alarm dimatikan.
dalam tiga, dua, satu.
Aku membuka pintu.
Untuk ke loker penyimpanan, pergi ke arah barat.
turun melalu tangga bawah tanah.
Saatnya untuk menyadap ponsel Labeaux, kita harus mendekatkan ini
sejauh 5 meter
selama tiga menit tanpa gangguan.
Mudah. kita hanya harus berdiri di dekatnya.
Kemana dia pergi?
Oh. Aku tidak tahu.
Itu dia.
Oh. Mari kita menari di sampingnya.
Ayo. harus ada cara yang lebih efisien.
Ini adalah cara yang paling efisien.
Aku tidak menari.
Ini loker penyimpanan.
Ini adalah kunci 96-bit dengan 3 kali enkripsi TD9.
Apakah kau tahu aku terkesan ketika aku tidak tahu apa yang kau katakan?
Ingatkan aku untuk mengatakan hal bodoh tersebut,lain kali.
-Kau siap?
- Tidak - Kau harus tetap dekat.
lima meter dari dirinya selama tiga menit di mulai sekarang.
Kita adalah pasangan, ingat?
Apa kau tahu dimana harus meletakkan tangan mu?
Kau tidak sedang mendorong ku dari ayunan.
Rendah.
Letakkan tangan mu lebih rendah.
Bagus.
Tetap di situ di punggung saya.
Oh, itu tidak buruk.
Sangat mudah, bukan?
Seperti matematika dasar.
Hitung, ketukan, empat per empat,
eh, 76 denyut per menit.
Itu menjelaskan semuanya.
Kami masuk.
Ini adalah gudang anggur.
Apa kau tahu mengapa, orang jenius tidak bisa menari?
Karena kami memiliki dua otak kiri.
Walter, apakah kau sedang membuat lelucon?
Aku menggunakan permainan kata untuk memanipulasi frase umum.
Yah, itu mulai.
Aku pikir percobaan mu mulai bekerja.
Download akan selesai dalam 15 detik.
Oh, tidak. Kerusakan!
Walter,alat penyadap. Restart ulang.
untuk memulai mendownload lagi!
Kita harus terus menari. Oke.
Maaf aku memotong.
Aku tidak bisa menari dengan wanita paling cantik di pesta ku.
90 detik.
Tahan, Walter.
Oh, baiklah,,
jika kau ingin, Sayang.
Dengan senang hati.
Aku akan-aku akan menunggu di sana, Sayang.
Oke. Berapa lama lagi?
80 detik dan menghitung.
Ini adalah penutup. Tidak ada yang menyimpan
anggur dingin seperti ini.
Ini tidak hanya Gudang anggur.
Seharusnya ada pintu, kabin atau lemari atau sesuatu.
Berapa banyak waktu yang tersisa?
30 detik. Bisakah kau berhenti bertanya?
Itu sudah keempat kalinya.
Apa yang merasuki mu ?
Ini baru daja diinstal.
Ini bisa saja pintu rahasia.
Tidak ada pintu. Ayolah.
Walter, kita mendapatkannya.
Oke.
Permisi.
Bisakah aku ?
Merci
Oke.
Download complete?
Download selesai.
Tidak ada sesuatu di belakang sana Tidak
Oh.
Ini hanya sebuah gudang anggur.
Suara apa itu ? Oh, tidak.
Seseorang periksalah.
Ada yang datang.
Itu satu-satunya jalan keluar.
Apa yang terjadi?
Waktunya untuk pergi.
Sylvester, apa ada jalan keluar, Lakukan sesuatu! Ku tangani.
Pergi, pergi, pergi, pergi!
Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi!
Apa yang terjadi dengan kalian?
Kami keluar melalui dapur, aku berlari ke arah kue raksasa.
Aku tidak ingin membicarakannya.
Kami tidak menemukan lukisan, tapi kami berhasil menyadap telepon.
Cepat, cepat.
Itu hanya kesalahan kecil.
Bagaimana aku tahu kalu itu adalah gudang anggur?
Mungkin, lukisanya berada di tempat lain di sekitar rumah.
Tidak, tidak lagi.
Sekarang, Labeaux pasti menemukan botol-botol anggur yang pecah,
Dia tau orang membobol rumahnya.
Dia tahu kita mengejarnya.
Dia akan mencoba memindahkan lukisan secepat mungkin. Sylvester?
Cari riwayat panggilan ini?
Dunia seni seharusnya menyenangkan,
Bukanya di penuhi dengan pencuri.
Orang ini mencuri dari museum,
yang mencuri nya dari keluarga Mueller.
Seharusnya ini menjadi perhatian menjadi elit intelektual?
Kupikir kau tidak peduli pada seni.
Saya berpura-pura. Ingat?
Kedengarannya sangat nyata.
Di suatu tempat di sepanjang garis,
Kau membuat kemajuan. Kau membaik.
Oke, Labeaux membuat setengah lusin panggilan ke satu nomor dalam 48 jam
sebelum lukisan asli menghilang.
Nama nya dienkripsi, tapi aku pikir aku bisa memecahkannya.
Dalam berapa lama?
Selama itu.
Aku tau aku tidak menyukainya, Karena aku tau dia tau semuanya
Berikut ini adalah e-mail dari Labeaux ke Paulson dengan
routing bank-nya dan nomor rekening.
Labeaux menyediakan akses dengan yang palsu,
Paulson menyediakan akses dengan yang asli.
Kita tidak menemukan lukisan pada Labeaux karena dia tidak pernah memilikinya.
Itu Paulson, sebagai kurator, ia bisa dengan mudah melakukan ini saat pameran.
Lukisan ini sangat berharga. Dia tidak akan memindahkannya melalui udara.
Ada cara lebih mudah jika melalui dermaga.
Kami akan menelepon Cabe dari van.
Paige.
Bawa ini ke Hetty.
Hal ini tidak dapat dibahas melalui telepon. Dia akan mengerti.
Apa ini? Baca saja, Kau akan mengetahuinya.
Oh, Aku ingin kau mengambil mobilmu, beserta Wi-Fi nya.
Bawalah van nya Dan cepatlah..
Aku menghargai itu.
Aku tidak pernah berpikir aku akan mendengar dia mengatakan itu.
Jadi bisa di bilang, misi ini seperti
keluar dari wajan dan masuk ke dalam api.
Bisa di bilang apapun yang Kau inginkan, kecuali itu membuatku kesal.
Kau salah karena telah melanggar dan masuk,
pelanggaran, pencurian.
Apakah kau bahkan berpikir bagaimana Walter menempatkan kalian semua dalam bahaya?
Kami jenius. Semua yang kami lakukan adalah berpikir.
Pernahkah kalian semua pernah berpikir
punya tempat lain untuk pergi?
Terutama Kau.
Dari apa yang saya tahu,
Kau tidak memiliki keluarga untuk bercerita ?
Selalu ada rencana,
dan kami mengikutinya karena kami percaya pada Walter.
Dan selain itu,
segera setelah kami tahu kami bermain dengan kurator,
Kami memanggil atasan kami.
- Paulson? Kurator? - Kami mendapatkanya, yeah,
Kami berada di belakangngnya sekarang. Kami mengikutinya, Ke rumahnya,
Ia menaruh lukisan itu di mobilnya.
Kau pergi ke sebuah properti pribadi,
tanpa surat perintah penggeledahan.
Apa pun yang Kau lihat tidak bisa diterima di pengadilan.
Sebenarnya, itu dapat diterima,
karena kita tidak bekerja atas perintah mu.
Kami beroperasi sebagai warga negara, jadi semakin
kami menentangmu, semakin legal.
Itu bagus untuk di ketahui.
Kita harus ingat mengingat itu lain kali.
Baiklah, aku mengamati pergerakan
di dermaga San Pedro.
Ada satu kapal meninggalkan dermaga menuju Shanghai dalam satu jam.
Dan tebak siapa yang memesan ruang kargo?
Paulson.
Jika kapal tersebut pergi dengan lukisanya, kita selesai.
Kami mengakses mainframe operasional pada mobilnya. Oke,
Temui kami di Jembatan 6th Street.
Kami akan membajak mesin Paulson.
Yang harus Kau lakukan adalah menangkapnya.
Kau akan menemukan lukisan yang dicuri itu di bagasi.
Tidak ada drama, tidak ada kejar-kejaran bekecepatan tinggi, tidak ada risiko.
Oke, tapi
Jangan terlibat.
Kami tidak ingin membahayakan masyarakat.
Kami akan tetap aman. begitu juga lukisan nya.
Menyambungkan Wi-Fi.
Sinyal penuh.
Kita masuk.
Kita mengontrol mobilnya.
Memotong tenaga mesin.
Naikan temperatur mesin.
Kau di tangkap.
Lukisan nya ada di bagasi.
Agen dalam perjalanan,
mereka akan membawanya ke museum.
Unit lain sedang menangkap Labeaux sekarang.
Kerja bagus, teman-teman.
Kau lebih baik tau teknologi mu
Oh, tidak, lukisan itu.
Itu mungkin kesalahan kami.
Pasti ada yang tidak beres dengan frekuensi nya.
- atau dioda F6 atau... - Aku tidak peduli. Aku hanya..
peduli terhadap ini
Dan Kau menghancurkan lukisan seharga $ 100.000.000 Dollar.
Kemana kau pergi ?
Aku sudah menceritakan semuanya , jadi kita sudah selesai.
Forensik memberiku perangkat penyadap milikmu.
Aku menaruhnya di dalam tas, Aku menyelipkanya.
Aku bahkan menjatuhkanya, berkali-kali
Mengecek apakah perangkat bisa merestart dengan sendirinya.
Itulah sebabnya Aku merasa aneh
Kalau alat ini bisa me-reset, sementara kau menari dengan Paige.
Itu mungkin beberapa gangguan gelombang radio.
Kau tahu apa yang ku pikir sebenarnya terjadi?
Kau menikmati menari dengan Paige.
Memegang nya. Menjadi dekat.
Kau tidak ingin berhenti,
Sehingga Kau merestart perangkat tersebut.
Kau mempertaruhkan
seluruh misi
menari dengan nya selama 30 detik lagi.
Aku tidak akan pernah membahayakan misi.
Aku telah bertemu dengan semua tim mu.
Mereka bergantung padamu, mereka membela dirimu.
Mereka brilian, mereka berbakat,
Dan semua yang aku lakukan adalah untuk melindungi mereka
Bersama kita bisa melakukan hal-hal yang tidak bisa di lakukan orang lain.
Dan terserah Anda untuk memutuskan apakah Anda akan memutuskan kami
untuk terus melakukan itu. Sekarang, permisi.
Oke, jadi aku menjalankan kemungkinan
kemungkinan kita melewati tes ini sangat rendah.
Baiklah, kabar baiknya adalah, kita punya ini.
Ini akan membuatmu melihat kaki domba sebagai suatu keindahan.
tetapi, mengingat kita lebih tinggi dari normal
tingkat kecemasan ku mengatakan, kita harus membuka ini sekarang.
Teman-teman.
Kalian lulus.
Aah! Oh.
Yeah!
Berikan padaku. Yeah, mari kita buka inii.
Ide bagus.
Nikmati.
Jadi, um...
Dr. Davis berpikir kita baik-baik saja?
Yah, aku tidak berharap lebih. Dia meluluskanmu..
karena, dan saya kutip,
"Mr. O'Brien tampaknya percaya bahwa berbohong
"Ke psikolog federal adalah yang dibenarkan
" selama pekerjaan dilakukan.
"Namun, motivasinya lebih dalam
" bukan hanya karena,
"dari keinginan untuk menyelesaikan misinya,
" tapi dari empati terhadap bagi anggota timnya.
"Dia telah menciptakan untuk dirinya sendiri " tujuan,
"dan untuk masing-masing, "dari mereka, " keluarga.
"Tempat yang aman.
Sebuah tempat untuk mencapai potensi mereka ""
Tidak terdengar seperti mu
Itu menyakitkan
Aku meragukan itu, tetapi membuat ku berpikir tentang beberapa hal
Yang tidak masuk akal.
Seperti ketika Kau meretas mobil Paulson
dan itu tidak bekerja seperti yang di harapkan.
Baiklah, teknologi ini tidak selalu dapat diandalkan.
Ini saat kalian yang melakukanya.
Jadi aku pergi ke loker bukti
untuk mencari lukisan palsu. Aku tidak menemukannya.
Aku tidak tahu bagaimana kita akan membangun
kasus terhadap Paulson dan Labeaux tanpa itu.
Ini bukan pertama kalinya mereka melakukan ini.
Catatan mereka akan memberimu catatan semua seni yang mereka curi.
Kasus mu akan menjadi tak terbantahkan.
Dan jika aku punya tes Forensik abu lukisan itu,
Akankah itu menjadi palsu atau asli?
Forensik tidak akan mengungkapkan apa-apa tentang
keaslian lukisan itu,
karena itu benar-benar hancur dalam api
Dan jika aku harus memanggil keluarga Mueller,
akankah mereka sangat bahagia?
Danke
Terima kasih.
Mari kita menjaga ini tetap rahasia.
Oh, jangan menggantungnya dekat jendela, Mrs. Mueller.
Aku akan mengantarmu keluar.
Tidak ada yang akan tahu tentang ini? Tidak Interpol.
Tidak Cabe. Tidak satupun.
Sebelumnya, kau bilang
bahwa lukisan tidak memiliki arti.
Sekarang Kau melanggar hukum
Karena mengembalikanya ke pemiliknya yang sah.
Saya semakin menghargai nya, eh...
Keindahan dan
komposisi lirik.
Baik,. Aku masih tidak mengerti. Kau tahu,
Aku melihat bagaimana Duke Guillaume
memandang Countess Stephanie.
Dan aku melihat cara mu
menatap Paige.
Sesuatu membuatmu memahami
hubungan keluarga itu terhadap lukisan tersebut.
Sesuatu.
Atau seseorang.
Semuanya terjadi seperti yang aku katakan.
kenyataan.
Halo? Mereka mengatakan kita harus datang ke sini.
Ayo.
Hello?
Aku kira setelah semua ini, kalian tidak membenci Hallowen
Oh, kami masih membencinya. Tapi kami mencintai Ralph.
Ku harap kami bisa ikut mengantarmu ke pesta.
Hmm.
Melihat keterampilan pengenalan wajah yang ku miliki,
Memberitahuku, itu artinya iya
Hmm. Baiklah, biar kutebak
siapa adalah siapa.
Super Fun Guy.
Tidak ada kejutan di sana.
Uh...
Sigmund Freud?
Ah, tepat,
Yang berarti Aku berpakaian seperti peretas.
Meow. Setiap gadis memakai kostum itu.
Dan itu tetap seksi.
Aku menyerah.
Agen Cabe Gallo.
Oke. Kami juga memasak
sesuatu untuk mu. Kau ikut dengan kami.
Oh.
Jadi biarkan aku mendapatkan suatu penjelasan.
Seni membuatmu tidak merasakan apa-apa, namun kau
berbohong kepada atasan mu dan mempertaruhkan pekerjaan mu
Agar kita bisa mengembalikan lukisan itu kepada
ahli waris yang sah.
Kau juga berpikir Halloween tidak masuk akal.
Mm-hmm. Namun kau
mengambil cuti kerja untuk berdandan
dan pergi ke pesta Ralph.
Untuk seorang pria yang mengatakan ia tidak memiliki perasaan,
Kau begitu manis..
Eh, itu hanya kostum.
Oh, Tuhan,
itu adalah kostum yang sempurna.
Ya.
Ku pikir kau akan menyukainya. Hei, ayolah, kita punya
Pesta untuk di hadiri.
Kau tahu, Ralph, uh,
Halloween dimulai sebagai hari
untuk menangkal roh jahat. Bukankah itu bodoh?
Ya. Ya.
Tapi siapa yang peduli? Mari kita pergi mendapatkan beberapa permen.
Translated by Taufik92 idfl.me @Taufik92